ダウン
急に寒気がしたので、フトンを敷いて寝ていました。
今日はそのせいでなんにもできませんでした。
で、しっかり汗をかいたせいかすっかり体調が戻り
ました。

5star
体調が戻ったと言ってもボーッとしてちょっとフラフラ
していたのですが、メールチェックをしたらyoutube
からメールが来ていて、なんだろう？と思ったら
先日アップした「chocolateとdisco」という作品に
外国の人がコメントをつけてくれてました。

はじめての出来事でイェイ！とすっかりテンションが
上がって体調不良もふっとびました。

コメントが英語なのでよくわかりませんが、僕の作品
を好きになってくれて、ダウンロードしたいということ
らしいです。

コメントだけでなく評価を★５つつけてくれたようで
とても嬉しかったです。
でも自分としてはそんなに出来がいい作品とは思って
なかったのでうれしい反面、恥ずかしい感じもします。

追記
さっそく外国のアップローダーにMP3ファイルをアップ
してみました。
http://www.zshare.net/audio/1667018994bdfd20/

で、それを知らせようと思ってコメントを書いたのですが
英語で書かないと通じないだろうからちょっと悩みまし
た。

結局シンプルに
Thank you!
I try to upload MP3 file.
と短い文でごまかしたのですが、ちゃんと通じたかなぁ？

そういえばYoutubeのコメントのしかたでもちょっと悩み
ました。というのは、何回投稿してもぜんぜんコメントが
出てこないので、おかしいなぁと思っていろいろ調べて
みたら、コメント欄にhtmlやURLを書いてはダメなんだ
そうです。

それで、作品の情報欄にダウンロードリンクを載せたの
ですが、それに気づいてくれるかどうか・・・？

あぁ、ちゃんと英語勉強しておけばよかった。

さらに追記
英文をよく読んだらおかしな文章だったので修正。
Thank you!
I uploaded MP3 file.
There is a link in an upper right information box.
Were you able to understand my broken english?